天韶

四、表現同一樣作品、題材給予讀者的是全新、截然不同的體會，即是種「陌生化」的感覺。讀者因從未將兩者聯想在一起，特別會有較以往閱讀時，更深刻的感受。陌生化能跳脫日常生活中的習慣性、自動化，讓讀者能重新恢復對閱讀、甚至是對生命的熱情，這也是陌生化運用在文學作品中的效果之一。然而，陌生化雖能夠在第一時間，也就是第一次閱讀時，讓讀者體會到不一樣的感受，但能否讓讀者持續保有這種感動，也是作者運用時所需深思的。(   沒有深思過、或者毫無邏輯關聯的運用這種手法，)會流於過分的形式主義(。因此才有部分學派對於「陌生化」乃至於「形式主義」的作品皆有所批評。)

    而最經典的「陌生化」使用例子，可以說是曹雪芹的「紅樓夢」，這部聞名中外的作品，其中有許多運用「陌生化」的情節，都讓讀者無不留下深刻印象。在第五十四回之中，作者透過賈母之口，來對於古今小說作出了一種評論。從言語策略與敘述事情視角的不同來表現「陌生化」在書中還有一個例子，那就是讓對賈府陌生的林黛玉來表現，以一個知書達禮、富有學問的女子來對於賈府中的器物擺設與華美之狀，有更深刻的描繪。而最著名的，莫屬「劉姥姥逛大觀園」同樣描繪一個無與倫比的富麗殿堂，透過市井階層的劉姥姥來說明其中人物的言行舉止，更是一絕。